注释
柰园：指佛寺，源自《维摩诘经》中的柰树园
八正：佛教术语，指八正道，即正见、正思维等八种修行方法
九仙：道教中的九种仙人，泛指神仙
援萝：拉着藤萝
雾术：指道家法术，如腾云驾雾
鸾骖：鸾鸟拉的车驾，仙人的坐骑
鹤骑：仙鹤坐骑，道教仙人常用交通工具
尘网：尘世的束缚，比喻仕途或世俗生活
芝田：仙人种植灵芝的田地，指仙境
译文
在佛寺中欣喜地修行八正道，又到松岩间寻访九天神仙。
拉着藤萝窥探腾云驾雾的法术，攀上林木俯视缥缈的云烟。
从代北飞来鸾鸟驾的车辇，自辽西旋回仙鹤骑乘的队伍。
最终希望能够脱离尘世束缚，比翼双飞降临仙人的芝田。
赏析
这首诗展现了王勃融合佛道思想的独特视角。前两联通过'柰园'与'松岩'、'八正'与'九仙'的对照，体现佛道双修的境界。中间两联运用'援萝'、'攀林'等动作描写，生动表现寻仙访道的艰辛与乐趣。'鸾骖'、'鹤骑'等意象华丽飘逸，营造出仙境的神秘氛围。尾联'脱尘网'、'下芝田'直抒胸臆，表达超脱世俗、向往自由的精神追求。全诗对仗工整，意象丰富，语言凝练，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。
创作背景
此诗创作于王勃早年时期，反映了他深受佛道思想影响的思想状态。王勃出身儒学世家，但受唐代三教合一思潮影响，对佛教和道教都有深入研究。诗中同时出现佛教的'八正'和道教的'九仙'，体现了唐代文人兼容并蓄的思想特点。这一时期王勃尚未经历仕途挫折，诗中表达的出世思想更多是文人雅士的精神向往而非现实抉择。