注释
梵宇：佛寺的雅称
三觉寺：唐代著名寺院，具体位置待考
青磴：青石台阶。磴，石阶
紫岑：紫色山峦。岑，小而高的山
萝幌：藤萝制成的帘幌
禅影：参禅的身影
梵音：诵经的声音
遽忻：突然感到欣喜。遽，突然；忻，同"欣"
妙躅：美妙的足迹，指高僧的行迹
延赏：长久欣赏
烦襟：烦闷的胸怀
译文
杏木楼阁依傍着青石台阶，雕饰的台阁俯瞰紫色山峦。
枝叶整齐山路显得狭窄，繁花堆积使野外祭坛更显幽深。
藤萝帘幌中栖息着参禅的身影，松木门扉外传来诵经的梵音。
突然欣喜能陪伴高僧的足迹，长久欣赏这景色洗涤烦闷的心胸。
赏析
这首诗展现了王勃早期诗歌的精工雅致。首联以"杏阁"、"雕台"点出佛寺的庄严精美，"青磴"、"紫岑"的色彩对比营造出空灵意境。颔联通过"叶齐"、"花积"的细腻观察，写出山寺的幽深静谧。颈联的"萝幌"、"松门"形成视觉与听觉的双重体验，"栖禅影"、"听梵音"将禅意与自然完美融合。尾联直抒胸臆，表达诗人沉浸佛门清净、涤荡尘世烦忧的豁达心境。全诗对仗工整，意象清丽，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。
创作背景
此诗创作于王勃早年游历时期，具体时间约在669年前后。当时王勃因作《檄英王鸡文》被逐出沛王府，开始漫游蜀地。期间他广泛游览各地名胜，尤其对佛寺道观多有造访，创作了大量山水田园诗和寺院题咏诗。三觉寺应为蜀地著名寺院，诗人通过描写寺院清幽环境，抒发暂时摆脱仕途挫折的宁静心境。