《散关晨度》唐 · 王勃

注释

散关：即大散关，位于今陕西宝鸡市南大散岭上，为古代重要关隘

凌旦：清晨，破晓时分

高谭：高谈阔论，指有识之士的言谈

青牛真气：指老子西出函谷关的典故，传说老子乘青牛出关，紫气东来

巨壑：深谷，大沟壑

崇隈：高峻的山弯

扬策：挥动马鞭，指策马前行

弃繻：用终军入关典故，指少年立志建功立业，不返故里

译文

拂晓时分大散关的山门敞开，石砌的道路洁净无尘。 白马载着高谈阔论之士离去，青牛伴着道家真气而来。 重重关門俯瞰着深邃的峡谷，连绵的屋宇建在高峻的山弯。 今日我扬鞭策马度过关隘，绝非像终军那样弃繻示志不返。

赏析

这首诗展现了王勃早期诗歌的雄浑气势和用典精妙的特点。前两联写清晨过关所见景象，'白马''青牛'对仗工整，既写实景又暗用典故。第三联描绘关隘险要地势，'重门临巨壑'显其险，'连栋起崇隈'显其壮。尾联用终军弃繻典故，表达自己此次过关不是少年示志而是真正要建功立业的决心。全诗对仗工整，意境开阔，展现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的特点。

创作背景

此诗创作于王勃早年游历期间，当时诗人途经大散关，有感于关隘险要和历史典故而作。大散关为秦汉以来重要关隘，是连接关中与巴蜀的咽喉要道，历史上多有典故。王勃此时正值年少气盛，胸怀大志，通过此诗表达了自己的抱负和决心。