注释
麻平：地名，具体位置不详，当在今四川境内
怀土：怀念故乡
倦游：对游历生活感到厌倦
戍道：边防道路，指山路险峻
涧叶：山涧边的树叶
分色：分辨出颜色
羁心：旅居异乡的愁思
暮猿：傍晚时分的猿猴叫声
译文
长年怀抱着对故乡的思念，千里漂泊已让我厌倦游历之情。
沿着高低起伏的边防道路前行，远近都能听到潺潺的泉水声。
山涧边的树叶刚刚能分辨出颜色，山野的花朵却难以辨认其名。
这羁旅愁思何时才能到尽头？疾风中传来傍晚猿猴凄清的啼鸣。
赏析
这首诗是王勃羁旅诗的代表作，通过晚行山路的所见所闻，抒发了深切的思乡之情和仕途失意的苦闷。诗中'百年怀土望，千里倦游情'开篇即点明主题，对仗工整而情感深沉。中间两联写景细腻，'涧叶才分色，山花不辨名'既写出暮色朦胧中山景的特点，又暗喻人生际遇的迷茫。尾联以景结情，'风急暮猿清'以猿声凄清烘托愁思的绵长无尽，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了王勃早期诗歌清丽婉转的风格。
创作背景
此诗当作于王勃入蜀期间（总章二年至咸亨二年，669-671年）。王勃因写《斗鸡檄》被逐出沛王府后，游历蜀中，在此期间创作了大量山水诗篇。麻平当为蜀中某地，诗人傍晚行经此地，触景生情，写下这首旅途感怀之作，表达了对故乡的思念和仕途坎坷的苦闷。