注释
穷途：指境遇困顿，仕途不顺
虚室：空寂的居室，语出《庄子》'虚室生白'
城阙：指京城长安
琴尊：琴与酒尊，指文人雅士的闲适生活
开襟：敞开衣襟，比喻坦诚相待
分袂：分别，离别。袂指衣袖
东岩：东边的山岩，指隐居之地
岁暮：年末，暗指晚年
译文
困顿的境遇并不值得怨恨，空寂的居室自有相知相伴。
在京城居住的年岁已满，抚琴饮酒的雅事让俗务变得稀少。
刚刚敞开胸怀畅谈未尽，忽然就要分别多有违憾。
东边山岩富有松竹之美，但愿岁末晚年能够一同归隐。
赏析
这首诗展现了王勃送别友人时的复杂情感。前两联通过'穷途''虚室''琴尊'等意象，表现了文人超脱世俗的高洁情怀。颈联'开襟方未已，分袂忽多违'巧妙运用对比手法，将相聚的欢愉与离别的突然形成强烈反差。尾联'东岩富松竹，岁暮幸同归'以松竹喻品格，表达了对归隐生活的向往和与友人重逢的期盼。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失雅致，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗作于王勃在长安期间，当时他虽以诗文闻名但仕途并不顺利。卢主簿应是王勃的友人，具体生平不详。主簿为唐代州县属官，负责文书事务。王勃在送别友人时借诗抒怀，既表达了对友人的惜别之情，也流露了自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了初唐文人在仕隐之间的矛盾心态。