注释
别路：分别的道路，指离别后的路程
馀千里：长达千里之远
深恩：深厚的恩情
百年：形容恩情深厚，终身难忘
西候：秋天的别称。古人以秋属西方，故称
北梁篇：指汉代王粲《登楼赋》中'北弥陶牧，西接昭丘'的离别之愁
野色：原野的景色
笼寒雾：笼罩着寒凉的雾气
山光：山间的光影
敛暮烟：收敛于暮色烟霭之中
奉：侍奉，追随
怀德：感怀恩德
潸然：流泪的样子
译文
离别后路途遥远长达千里，您深厚的恩情让我终身难忘。
正当为这秋日离别而悲伤，更想起王粲那北梁诗篇令人感伤。
原野景色笼罩着寒凉雾气，山间光影收敛于暮色烟霭。
终于知道难以再追随侍奉，感怀您的恩德不禁泪流满面。
赏析
这首诗是王勃经典的送别之作，充分展现了初唐四杰的诗歌艺术特色。首联以千里别路与百年深恩形成空间与时间的强烈对比，突出离别的沉重和恩情的深厚。颔联巧妙化用王粲《登楼赋》的典故，将个人离愁与历史文人的情感共鸣相融合。颈联'野色笼寒雾，山光敛暮烟'描绘秋日暮色，景物描写与情感抒发完美结合，寒雾暮烟的意象烘托出离别的凄凉氛围。尾联直抒胸臆，'潸然'一词生动刻画出诗人感激与不舍的复杂情感。全诗对仗工整，情感真挚，典故运用自然贴切，展现了王勃高超的艺术造诣。
创作背景
此诗作于王勃早年任职沛王府期间。王长史可能是沛王府的长史，为王府重要属官，对王勃多有提携之恩。675年王勃因《檄英王鸡文》被唐高宗逐出沛王府，此诗应作于离任之时，表达了诗人对上司知遇之恩的感激和离别的不舍之情。作品反映了唐代文人官僚之间的深厚情谊和仕途坎坷的感慨。