《圣泉宴》唐 · 王勃

披襟：敞开衣襟，表示心情舒畅

石磴：石阶，石级

列籍：排列而坐。籍，坐席

春泉：指圣泉，春季的泉水

兰气：兰草的香气

山酌：山中饮酒

松声：松涛声

野弦：原野间的琴声，或指自然之声如琴弦

影飘：指树影摇曳

香度：香气飘过

兴洽：兴致融洽、浓厚

重岩：重叠的山岩

夕烟：傍晚的烟霭

敞开衣襟踏着石阶而上，排列坐席俯看春日清泉。 兰草的香气熏染着山中的酒宴，松涛声应和着原野的琴弦。 树影在垂下的枝叶外飘动，花香在飘落的花瓣前弥漫。 兴致融洽直到林边池塘渐晚，重叠的山岩间升起傍晚的烟霭。

这首诗是王勃山水田园诗的代表作，展现了初唐诗歌的清新华美特色。全诗以『圣泉宴』为主题，通过细腻的感官描写，构建出一幅山水清音、雅士宴饮的文人画卷。首联以『披襟』、『俯春泉』动作描写，展现文人雅士的洒脱形象。颔联运用通感手法，将嗅觉的『兰气』、听觉的『松声』与宴饮相结合，营造出高雅脱俗的意境。颈联『影飘』、『香度』的动态描写，赋予自然景物以灵动的生命感。尾联以『夕烟』收束，余韵悠长，体现了诗人与自然融洽无间的隐逸情怀。诗歌对仗工整，音韵和谐，充分展现了王勃『初唐四杰』的卓越才华。

此诗创作于王勃在虢州任职期间（约669-671年）。当时王勃因写《斗鸡檄》被逐出沛王府，贬为虢州参军。在仕途失意之际，诗人寄情山水，与友人宴饮于圣泉（今河南灵宝一带）。这一时期王勃创作了大量山水诗篇，通过自然美景来排遣政治上的苦闷。圣泉是当地一处名胜，泉水清澈，环境幽雅，成为文人雅集之所。这首诗既记录了当时的宴饮之乐，也反映了诗人追求超脱尘世、回归自然的心境。