注释
九日：指农历九月初九重阳节
霜威：霜的寒威，形容秋霜的肃杀之气
兰气：兰草的香气，古代重阳有佩兰习俗
新酌：新酿的酒，重阳节有饮菊花酒的习俗
九秋：指秋季的九十天，泛指秋天
龙山：山名，有多处，此处可能指湖北江陵的龙山，重阳登高之地
雁书：书信，古代有鸿雁传书的传说
译文
重阳佳节郊野远望，平旷原野遍布秋霜寒威。
兰草香气为新酿美酒添香，花香沾染了离别的衣衫。
深秋时节良朋相聚难得，千里之外故友稀少。
今日我在龙山之外，应当忆起鸿雁传书盼你归来。
赏析
这首诗是王勃重阳怀友之作，充分体现了初唐诗歌的清丽风格。前两联写景，通过'霜威'、'兰气'、'花香'等意象，既点明重阳时令，又营造出清冷而雅致的秋日氛围。后两联抒情，以'良会少'、'故人稀'直抒胸臆，表达对友人的深切思念。尾联用'龙山'典故暗合重阳登高传统，以'雁书归'收尾，余韵悠长，将盼友归来的情感表达得含蓄而深刻。全诗对仗工整，情景交融，展现了王勃早期诗歌的精工雅致。
创作背景
此诗作于王勃早年时期，具体创作时间约在669年左右。当时王勃因写《斗鸡檄》被逐出沛王府，游历蜀地期间。封元寂应是王勃的友人，生平不详。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、佩兰、饮菊花酒等习俗，诗人借此佳节抒发对远方友人的思念之情，反映了唐代文人重视友情的文化传统。