注释
物外：世俗之外，此处指远离尘嚣的自然景色
山川近：登高望远，山川仿佛近在眼前
晴初：雨后天刚放晴之时
景霭新：景色在薄雾中显得清新明丽。霭，云雾之气
芳郊：花草芬芳的郊野
花柳遍：处处都是鲜花和绿柳
不宜春：不适宜春天，反语，实指处处都适宜春天
译文
登高远望，世俗之外的山川仿佛近在眼前，雨后天晴，景色在薄雾中显得格外清新。
芬芳的郊野处处开满鲜花、垂满绿柳，哪一个地方不适宜这美好的春光呢？
赏析
这首诗以简练明快的笔触描绘登城远眺所见的春色。前两句写远景，'物外山川近'通过空间错觉营造出登高望远的开阔感；'晴初景霭新'则抓住雨后初晴的瞬间，展现大自然清新明丽的特点。后两句转写近景，'芳郊花柳遍'以典型春景意象概括出遍地春色；末句'何处不宜春'运用反语手法，强烈表达出春满人间的喜悦之情。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现了初唐诗歌清新明快的风格特征。
创作背景
此诗为初唐四杰之首王勃的作品，创作于其早年时期。王勃（约650-676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人，少有才名，擅长五言诗。这首诗可能作于诗人登临某城楼时，通过对春光的赞美，抒发了对大自然的热爱之情，展现了初唐文人积极向上的精神风貌。