注释
宝鸡：古县名，今陕西宝鸡市，相传秦文公在此得陈宝鸡鸣，故名
旧役：指旧日的差役或行程
仙凤：指凤州，因传说有凤凰栖息而得名
遗墟：遗留的废墟或古迹
城阙：指城墙和城楼，代指城市
青山：青翠的山峦
明月初：明月刚刚升起
译文
告别宝鸡结束了旧日的行程，来到凤州这片传说中的仙凤遗迹。
离开这里已经靠近城阙，青翠的山峦上明月刚刚升起。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了旅途中的景色转换。前两句通过'宝鸡'与'仙凤'的地名对仗，形成空间位移感，'辞旧役'与'历遗墟'暗示着时间的流转。后两句以'青山明月初'的清新画面收束，在静谧的山水间寄托了诗人的闲适心境。全诗语言凝练，意境清远，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐自然过渡的风格特征。
创作背景
此诗为初唐四杰之一王勃所作。王勃（约650—约676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。年少成名，但仕途坎坷，曾因事被贬。这首诗应作于其游历陕西期间，描写从宝鸡到凤州的旅途所见。凤州因凤凰传说而得名，是古代重要的交通要道。王勃在此借景抒情，表达了对自然山水的喜爱和旅途中的感悟。