注释
骖：古代指驾在车辕两旁的马
棹：船桨，代指船只
江皋：江边高地
木叶：树叶，特指秋叶
故城：故乡的城池
译文
离去的马匹在分别的道路上嘶鸣，
归来的舟船隐没在寒冷的沙洲。
江边高地上树叶纷纷飘落，
想必故乡的城池也已进入深秋。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋离别与思乡的意境。前两句通过'去骖'与'归棹'的对比，形成时空的交错感，'嘶别路'与'隐寒洲'的意象生动而富有感染力。后两句由眼前江景联想到故乡秋色，'木叶下'化用《楚辞》'洞庭波兮木叶下'的意境，自然贴切。全诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的描绘，委婉表达出游子对故乡的深切思念，体现了初唐诗歌由六朝余风向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗为初唐四杰之一王勃所作，具体创作时间不详。王勃早年宦游四方，此诗可能作于其离乡赴任或游历途中，表达了对故乡的思念之情。王勃作为初唐重要诗人，其诗作承袭六朝余韵而又开盛唐先声，此诗即体现了这种过渡时期的艺术特色。