注释
芳屏：精美的屏风，比喻春日美景如画屏
仙杼：仙人的织机，形容朝霞绚丽如织锦
山水路：指友人所在的山水之间的路途
飞花：飞舞的花瓣，暗指与友人相隔虽近却难相见
译文
精美的屏风上描绘着春草美景，绚丽的朝霞如同仙人织就的锦缎。
可是这山水之间的路途啊，为何对面就是飞舞的花瓣，却难以与友人相见。
赏析
这首小诗以精炼的语言描绘春日美景，却反衬出对友人的深切思念。前两句用'芳屏'、'仙杼'两个精美比喻，极写春色之美：春草如画屏般秀丽，朝霞似织锦般绚烂。后两句笔锋一转，在如此美景中却因与友人相隔而心生惆怅。'对面即飞花'一语双关，既写眼前飞花美景，又暗喻与友人虽近在咫尺却如隔天涯。全诗语言凝练，意境优美，对比强烈，充分展现了初唐诗歌清新婉约的风格特色。
创作背景
此诗为初唐四杰之一王勃所作。王勃（650—676年），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。年少成名，才华横溢，但仕途坎坷。这首诗应是他游历期间思念友人而作，体现了唐代文人重视友情的传统。王勃作为初唐重要诗人，其诗作以语言精练、意境深远著称，对唐诗发展有重要影响。