注释
久客：长期客居在外的人
馀闰：闰月，指农历中多出来的月份
故人：老朋友
征尘：旅途中的风尘，指远行
译文
长久客居异乡又逢闰月时分，在他乡与老朋友依依惜别。
此情此景自然让人潸然泪下，谁又忍心遥望你远去的身影。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句点明时间（馀闰）和空间（他乡）的双重特殊性，强化了离别的伤感氛围。后两句直抒胸臆，'自然堪下泪'写离别之痛的自然而然，'谁忍望征尘'则通过反问句式，将不忍目送友人远行的复杂心理表现得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感真挚，展现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐浑融过渡的特点。
创作背景
此诗作于王勃游宦期间，具体创作时间不详。王勃作为'初唐四杰'之一，一生仕途坎坷，多次游历各地，与友人聚散离合成为其诗歌创作的重要主题。这首诗反映了唐代文人漫游交友的社会风气，以及士人之间的深厚情谊。