注释
净宇：指佛寺，清净的庙宇
流金□：缺字可能为'相'或'像'，指金饰的佛像
直诚：虔诚恭敬之心
翳：遮蔽，此处指笼罩、覆盖
宝床：指佛像的宝座
寂灭：佛教语，指涅槃境界
津梁：渡口和桥梁，喻指普度众生的佛法
译文
清净的佛寺中金像流光溢彩，虔诚之心笼罩着佛家宝床。这本应归于涅槃寂静的境界，并非厌倦普度众生的佛法津梁。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘寺院中卧佛像的庄严景象，体现了王维深厚的佛学修养。前两句通过'净宇''流金''宝床'等意象营造出神圣肃穆的宗教氛围，后两句转入佛理阐释，表达对佛法真谛的理解。全诗语言凝练，意境深远，将具象的佛像观察与抽象的佛理思辨完美结合，展现了盛唐佛教诗歌特有的哲理深度和艺术魅力。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时佛教十分兴盛，王维本人笃信佛教，号摩诘居士，常游览寺院并与僧侣交流。唐代寺院中常见卧佛像（即涅槃像），表现佛陀入灭时的景象。王维通过观像产生宗教感悟，创作此诗表达对佛教涅槃思想的理解。