注释
金色虾蟆：指黄巢起义军，因黄巢自称'冲天大将军'，民间传说其为金虾蟆转世
争努眼：瞪大眼睛，形容愤怒抗争的样子
翻却：推翻、颠覆
曹州：今山东菏泽一带，黄巢起义的发源地
天下反：全国性的反抗起义
译文
金色的虾蟆瞪圆双眼奋起抗争，推翻曹州官府后天下纷纷造反。
赏析
这首童谣以生动的比喻和夸张的手法，预言了唐末黄巢起义的历史事件。'金色虾蟆'既指黄巢起义军的黄色旗帜，又暗含民间传说中的金虾蟆转世之说，具有神秘色彩。'争努眼'三字形象地表现了起义军的愤怒抗争之态。后句'翻却曹州天下反'准确预言了起义从曹州爆发后迅速蔓延全国的历史进程。全谣语言简练，意象鲜明，体现了民间歌谣预言时事的特殊功能和社会批判意识。
创作背景
此童谣流传于唐僖宗乾符年间（874-879年），正值唐朝末年政治腐败、赋税繁重、民不聊生之时。曹州人黄巢于乾符二年（875年）响应王仙芝起义，后成为起义军领袖。这首童谣反映了民众对现实的不满和对起义的期待，具有明显的政治预言性质。后被《新唐书·五行志》收录，成为研究唐末农民起义的重要民间文献。