注释
山南：指终南山南麓
乌鹊窠：乌鸦和喜鹊的巢穴，象征民间百姓
山北：终南山北麓
金骆驼：指代皇室贵族，骆驼在唐代为珍贵贡品
镰柯：镰刀的柄，代指农具
凿孔：开凿孔洞，喻指劳役
斧子：砍伐工具
施柯：安装斧柄，喻指徭役
译文
终南山南边是乌鹊筑巢的民间，
山北边却是皇室贵族的金骆驼。
如今农具不再需要开孔安装，
斧头也不再需要装上斧柄劳作。
赏析
这首民谣采用对比手法，通过'山南乌鹊窠'与'山北金骆驼'的鲜明对比，揭露了社会阶层的巨大差异。后两句以'镰柯不凿孔，斧子不施柯'的隐喻手法，表达了百姓在繁重徭役下的无奈与反抗。语言质朴却寓意深刻，运用民间谣谚特有的隐晦表达方式，反映了神龙年间社会矛盾激化的现实状况，具有强烈的批判现实主义色彩。
创作背景
此谣产生于唐中宗神龙年间（705-707年），当时韦后乱政，安乐公主、武三思等权贵奢侈无度，大量征发民夫修建宫殿园林，百姓徭役繁重。民谣以终南山为背景，借物喻人，暗讽统治阶级的奢靡与民间的疾苦，是唐代民间歌谣中反映社会矛盾的典型作品。