《蜀中埽地和尚》唐 · 不详

注释

水行仙：指水中的神仙或与水相关的仙人，可能暗指某种特定的仙人或修行者

怕秦川：秦川指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带，古代称为秦川。此处'怕'字可能表达畏惧、回避之意

译文

水中的仙人啊，畏惧着秦川之地。

赏析

这是一首极其简短的禅诗或偈语，仅用六个字便营造出深远的意境。'水行仙'可能暗喻修行者或某种超脱尘世的存在，而'怕秦川'则暗示即使是这样超然的存在，也对某些特定的地域或境遇有所顾忌。全诗语言极度凝练，留白丰富，给读者以广阔的想象空间，体现了禅宗诗歌'不立文字，直指人心'的特点，在极简中蕴含深意。

创作背景

此诗出自宋代佛教文献《五灯会元》，为蜀中一位扫地和尚所作。据载，此和尚平日默默扫地，不与人语，偶出此语，时人以为深具禅机。这类短偈在禅宗典籍中常见，往往是修行者在日常劳作中顿悟的体现，语言简练却寓意深远，反映了禅宗强调'平常心是道'的修行理念。