注释
事长：侍奉长官。事，侍奉、服侍；长，长官、上级。
事端：侍奉端方正直之人。端，端正、正直，此处指品行端正之人。
译文
侍奉长官要如同侍奉品行端正之人一样恭敬谨慎。
赏析
这句唐代御史台谚语虽仅五字，却蕴含深刻的为官之道和处世哲学。采用比喻手法，将'事长'与'事端'相提并论，强调侍奉上级应保持如同对待正直之士般的恭敬态度，体现了官场中既要恪守等级秩序，又要保持道德操守的双重要求。语言精炼如箴言，对仗工整，'事长'与'事端'形成巧妙的谐音对应，在音韵和语义上都达到高度统一，具有警示和劝诫作用。
创作背景
此为唐代御史台流行的官场谚语，出自《全唐诗》卷八百七十六『语』类。御史台是唐代监察机构，负责弹劾百官、肃正纲纪。此语反映了唐代官场文化，强调官员在处理上下级关系时既要遵守等级规范，又要保持道德原则，体现了儒家'事君以忠'与'从道不从君'思想的结合。这类台省语在当时官场中广泛流传，具有行为规范和行为准则的作用。