注释
逢儒：遇到读书人、儒生
则肉：此处指杀戮、残害。"肉"作动词用，意为割肉杀害
师：军队
覆：覆灭、失败
译文
如果军队遇到儒生就加以杀害，这样的军队必定会遭到覆灭的命运。
赏析
这首军中谣言虽然只有短短七个字，却蕴含着深刻的历史智慧和政治哲理。它反映了古代农民起义军对知识分子的态度认知，强调尊重知识、尊重人才的重要性。从艺术特色看，语言简练如箴言，采用因果关系的紧缩复句结构，"逢儒则肉"与"师必覆"形成强烈的因果关系，具有警世和预言的性质。在韵律上，虽然短小但节奏分明，易于传诵，体现了民间谣谚的特点。
创作背景
这首谣谚流传于唐末黄巢起义军时期。黄巢起义（875-884年）是唐末规模最大的农民起义，起义军转战大半个中国。据史料记载，黄巢起义军在某些时期确实存在对士大夫阶层的不分青红皂白的杀戮，这首军中谣可能是起义军内部有识之士对这种现象的警示，或者是民间对起义军政策的反思。它反映了古代农民起义中知识分子政策的复杂性，以及人们对尊重知识、尊重人才的朴素认识。