《钱处士李氏谶》唐 · 不详

注释

髣髴：同"仿佛"，隐约、似乎之意

一倍：增加一倍，双倍

杨：指杨树，此处可能暗指杨姓或杨花意象

译文

仿佛之间，杨树的数量增加了一倍。

赏析

这是一首极其简短的谶语诗，具有预言性质。全诗仅七字，却蕴含着深刻的隐喻和象征意义。'髣髴之间'营造出一种朦胧恍惚的意境，暗示预言的不确定性和神秘性。'一倍杨'运用数字倍增的概念，可能暗指某种势力或事物的成倍增长。这种简洁而含蓄的表达方式，体现了谶语诗特有的隐晦和预言性质，给读者留下丰富的想象空间。

创作背景

此诗为唐代流传的谶语诗，属于预言性质的民间作品。谶语在唐代颇为流行，常以隐晦的语言预示未来事件。'钱处士李氏谶'可能指与钱姓处士相关的李氏预言，或与李唐王朝有关的预言诗。这类作品多流传于民间，反映当时的社会信仰和预言文化。