《调露初京城民谣》唐 · 不详

在线阅读《调露初京城民谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

侧堂堂,挠堂堂。

中原乐府关中宫廷帝王

注释

调露:唐高宗年号(679-680年)

侧堂堂:指朝廷不正,政治昏暗

挠堂堂:指朝纲紊乱,法度不立

堂堂:本义为庄严正大,此处反用其意,暗含讽刺

译文

朝廷不正啊,朝纲紊乱啊。

赏析

这首民谣虽只有六字,却蕴含着深刻的政治讽刺意味。通过重复'堂堂'一词的反讽用法,生动反映了调露年间唐朝政局的混乱状况。艺术上采用民谣特有的简练犀利风格,以侧、挠二字精准概括朝政特征,体现了民间智慧对时政的敏锐观察和批判精神。这种短小精悍的讽刺民谣在唐代颇为流行,是了解当时社会舆论的重要窗口。

创作背景

此民谣创作于唐高宗调露初年(679年),当时武则天逐渐掌握大权,与高宗并称'二圣',朝廷内部权力斗争激烈,政令多变。据《新唐书·五行志》记载,这首民谣在京城广泛流传,反映了百姓对朝政紊乱的不满情绪。后人多认为这是预示武则天改唐为周的政治预言。