《秦城芭蕉谣》唐 · 不详

注释

秦城：古代地名，具体位置有多种说法，一说在今陕西境内，一说为秦代古城

芭蕉谣：以芭蕉为吟咏对象的民间歌谣

来里：唐代口语助词，相当于现代汉语的"了"，表示动作完成

也里：同样为唐代口语助词，"也"表示判断语气，"里"为语助词

译文

芭蕉花开的时候在这里，芭蕉花谢的时候也在这里。

赏析

这首短小精悍的民间歌谣，通过芭蕉花开花谢的自然现象，表达了深刻的人生哲理。全诗仅八字，却蕴含三重意境：一是描绘芭蕉花开花谢的自然循环，展现时光流转；二是以芭蕉喻人，暗示人生荣枯无常；三是通过"来里"、"也里"的口语化表达，体现民间文学的质朴特色。语言简洁明快，节奏感强，具有浓郁的民歌风味，反映了唐代民间对生命循环的朴素认知和达观态度。

创作背景

《秦城芭蕉谣》是唐代流传于秦城地区的民间歌谣，收录于唐代笔记小说和民间歌谣集中。唐代是我国民歌发展的繁荣时期，各地都有反映当地风土人情的民间歌谣流传。这首谣曲以芭蕉为意象，可能源于秦城当地盛产芭蕉的自然环境，通过花开花谢的自然现象，表达了民间对生命循环的观察和感悟。