《真人谣》唐 · 不详

注释

真人：道教术语，指修真得道之人，也暗指真命天子

冀川：指冀州，古代九州之一，大致包括今河北、山西等地

开口持弓：字谜手法，"开口"为"口"，"持弓"为"弓"，合为"弘"字

外边：指北方边境或外部势力

译文

冀州之地有一位真命天子，开口持弓面向外边。

赏析

这是一首典型的谶纬民谣，采用字谜和象征手法，语言简练而寓意深远。"开口持弓"巧妙构成"弘"字，暗示人物身份。全谣仅14字却包含丰富政治预言，体现了古代民谣"言简意赅，暗藏玄机"的特点，具有浓厚的政治预言和神秘色彩，反映了特定历史时期民众的政治期待和社会心理。

创作背景

此谣出自北魏时期，是当时流传的政治预言民谣。历史上认为这是预言北魏孝文帝拓跋宏（后改名元宏）的谶语。"开口持弓"暗指"弘"字（孝文帝原名拓跋宏），"冀川"指其统治中心地区。这类谶谣在南北朝时期十分流行，常被用作政治宣传和舆论造势的工具。