《闽人谣》唐 · 不详

注释

风吹杨菜：指风吹动杨菜（一种当地植物），暗喻局势动荡

鼓山：福州著名山峰，位于今福州市东郊

钱郎：指五代时期闽国建立者王审知，因其曾被唐朝廷封为琅琊王，民间尊称

戈：古代兵器，此处指战争、武力

不罢：不停止，不罢休

译文

大风吹动着鼓山下的杨菜，若得不到钱郎的统治，战戈便不会停息。

赏析

这首闽地民谣虽仅有两句，却蕴含深厚的历史内涵和民间智慧。采用比兴手法，以'风吹杨菜'起兴，暗喻时局动荡，后句直抒民意，表达对王审知统治的拥戴。语言简练而意境深远，反映了五代时期闽地百姓渴望安定统一的心声，展现了民间文学直白而深刻的特点。

创作背景

此谣产生于五代十国时期，当时福建地区由王审知建立的闽国统治。王审知治闽期间，实行保境安民政策，发展经济文化，使福建相对安定繁荣，深受百姓爱戴。民谣反映了当时民众对王审知政权的拥护和对和平统一的渴望，是研究五代闽地民间舆论和历史的重要资料。