注释
选人语：唐代科举考试后，落第举子们流传的俗语
柿子：谐音'仕子'，指参加科举的士人
遭霜：双关语，既指自然界的霜冻，又暗指科举失利
石榴：谐音'实留'，寓意实际能够留下（及第）
早摘：提前采摘，暗指要及早准备或另谋出路
译文
今年的柿子都遭遇了寒霜摧残，告诉石榴要趁早采摘。
赏析
这首民间谚语诗运用巧妙的谐音双关手法，通过'柿子'谐音'仕子'（考生）、'石榴'谐音'实留'（实际留下及第），以自然物象隐喻科举考试的残酷现实。前句写普遍性的失利（'并遭霜'），后句提出实用建议（'须早摘'），语言质朴却寓意深刻，反映了唐代科举制度下士人的生存智慧和无奈心态，具有浓厚的民间文学特色和社会批判意识。
创作背景
此诗出自唐代民间流传的《选人语》，是落第举子们创作的口头谚语。唐代科举竞争激烈，每年有大量士子应试，录取率极低。落第者往往用这种谐音双关的谚语来表达失落情绪和实用建议，既是一种自我安慰，也是同道之间的经验交流。这类作品在《唐语林》、《太平广记》等文献中均有记载，反映了唐代科举文化的民间视角。