《相书语》唐 · 不详

在线阅读《相书语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

目有四白,五夫守宅。

乐府人生感慨含蓄民间西域

注释

目有四白:指眼睛四周眼白较多,瞳孔较小,眼白在上下左右四个方向都明显可见

五夫:字面意思为五个丈夫,在此指多个丈夫或婚姻关系复杂

守宅:守护家宅,此处暗指婚姻家庭关系

译文

若是眼中四白眼,注定要有五夫守家门。

赏析

这首短小的相面谚语以极其凝练的语言,通过眼睛特征来推断人的命运。'目有四白'指的是瞳孔较小、四周眼白明显可见的眼相,在古代相术中被认为是不吉之兆。'五夫守宅'运用夸张手法,暗示婚姻关系复杂多变。全诗虽只有短短八字,却生动反映了古代相面文化的特点,以及当时社会对女性命运的某种偏见认知。语言质朴直白,富含民间智慧和生活经验,是研究古代民俗文化的重要资料。

创作背景

《相书语》是唐代流传的一首相面谚语,出自敦煌写本《相书》残卷。唐代相术盛行,各种相面口诀在民间广泛流传。这类相书语通常以简洁押韵的形式,总结面相特征与命运的关系,反映了当时社会的民俗信仰和命运观念。敦煌文献中保存了大量此类民间相术资料,为研究唐代民俗文化提供了珍贵实物。