注释
郇公厨：指唐代宰相韦陟的厨房。韦陟袭封郇国公，以精于饮食闻名，其家厨馔品丰美，时人称为“郇公厨”。
不饭：不吃饭。
筋骨舒：身体舒适。
夤缘：攀附权贵，此处指要想办法进入。
译文
人若想不吃饭还能让筋骨舒畅，那就得想方设法进入郇公家的厨房。
赏析
这两句诗以夸张幽默的笔法，生动反映了唐代郇国公韦陟家厨馔之精美。前句“人欲不饭筋骨舒”提出一个反常识的假设，后句“夤缘须入郇公厨”给出巧妙解答，形成强烈的戏剧效果。诗歌语言通俗易懂却意味深长，既赞美了郇公厨的美食技艺，又暗含对权贵奢靡生活的讽刺，体现了民间谣谚特有的诙谐与智慧。
创作背景
此语出自唐代民间谣谚，反映的是宰相韦陟（袭封郇国公）的生活逸事。韦陟出身京兆韦氏，生活极度奢侈，特别讲究饮食，《云仙杂记》载：“韦陟厨中饮食之香错杂，人入其中，多饱饫而归。”时人流传“人欲不饭筋骨舒，夤缘须入郇公厨”的谚语，生动记录了唐代贵族生活的奢华程度。