注释
张公：指张易之、张昌宗兄弟，武则天晚年的宠臣
李公：指李唐皇室，暗喻武则天当政时期李唐皇室大权旁落的状况
吃酒：饮酒
醉：醉酒，此处喻指承受后果
译文
张公饮酒，李公却醉了。比喻张易之兄弟享受权势，而李唐皇室却要承担后果。
赏析
这首民谣虽只有短短七字，却蕴含着深刻的政治讽刺。运用对比手法，通过'张公'与'李公'、'吃酒'与'醉'的鲜明对照，生动揭示了武则天时期外戚专权、皇室式微的政治现实。语言通俗易懂却寓意深远，体现了民间谣谚'言简意赅、讽喻时政'的特点，是唐代政治讽刺民谣的典范之作。
创作背景
此谣产生于武则天统治晚期（约公元700-705年）。当时张易之、张昌宗兄弟深受武则天宠幸，权倾朝野，而李唐皇室则备受压制。民间通过这首谣谚表达了对武周政权下外戚专权、皇室衰微现象的不满和讽刺，反映了当时的政治现实和民心向背。