注释
明经：唐代科举考试科目之一，主要考察儒家经典记诵
进士：唐代科举中最受重视的科目，考察诗赋和时务策
三十老明经：三十岁考中明经科就算年纪大了
五十少进士：五十岁考中进士科还算年轻
译文
三十岁考中明经科已经算是年纪大了，五十岁考中进士科却还算是年轻的。
赏析
这两句谚语生动反映了唐代科举制度的实际情况和社会观念。明经科相对容易，主要靠背诵经典，年轻人即可中第；而进士科难度极大，需要文学才华和时政见解，往往需要多年苦读才能考中。语言简洁凝练，对比鲜明，通过'老'与'少'的强烈反差，深刻揭示了唐代'重进士、轻明经'的科举价值取向和社会风气。
创作背景
此谚语出自唐代，反映了当时科举制度的实际情况。唐代科举中，明经科主要考察对儒家经典的熟悉程度，相对容易考取；而进士科需要作诗赋和策论，难度很大，但社会地位和仕途前景更好，因此有'缙绅虽位极人臣，不由进士者，终不为美'的说法。这句谚语生动体现了唐代重进士、轻明经的社会风尚。