《孟蜀桃符诗》唐 · 不详

在线阅读《孟蜀桃符诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

新年纳馀庆,嘉节号长春。

五言绝句含蓄喜庆宫廷生活巴蜀

注释

孟蜀:指五代十国时期的后蜀,孟昶为后蜀末代皇帝

桃符:古代春节时挂在门上的桃木板,用以辟邪,后演变为春联

:接纳,享受

馀庆:祖先留下的福泽

嘉节:美好的节日

长春:长久的春天,既指季节也喻指国运长久

译文

新年享受着先代的遗泽,佳节预示着春意常在。

赏析

这是中国历史上第一副有明确记载的春联,具有重要的文学史意义。全诗对仗工整,平仄协调,『新年』对『嘉节』,『纳』对『号』,『馀庆』对『长春』,体现了早期对联的艺术特色。内容上既表达了新春的喜庆,又暗含对国运昌隆的祝愿,将节日气氛与政治寓意完美结合,开创了春节贴对联的文化传统。

创作背景

此诗创作于公元964年春节,后蜀皇帝孟昶命学士辛寅逊题桃符板于寝门,嫌其不工,遂自题此联。当时后蜀正处于北宋大军压境的危急时刻,此联既是对新年的祝福,也暗含对国家命运的期许。次年(965年)后蜀即为北宋所灭,此联成为孟昶的代表作流传后世。