《京西市放生池墓铭》唐 · 不详

注释

龟言市：龟甲占卜显示市场之意。龟在古代被视为灵物，用于占卜，'言'指显示征兆

蓍言水：蓍草占卜显示水象。蓍草是古代占卜工具，《易经》占卜所用，'水'在卦象中代表险阻或流动

放生池：佛教徒为放生祈福而设的水池，体现慈悲不杀生的理念

墓铭：墓志铭的简称，刻在墓碑上记载死者生平功德的文字

译文

龟甲占卜显示市场的征兆，蓍草占卜显示水象的预兆。

赏析

这则墓铭虽只有短短六字，却蕴含深厚的文化内涵和哲学思考。运用龟蓍两种古代占卜工具的意象，形成工整的对仗结构。'市'与'水'的对比，暗示了人世繁华与自然永恒的辩证关系，既体现了唐代墓铭文学的精炼特点，又融入了佛教放生文化的慈悲精神。文字简约而意境深远，通过占卜意象表达对生死、命运的思考，具有浓厚的玄学色彩。

创作背景

此墓铭出自唐代京西市放生池畔的墓碑。唐代佛教盛行，放生池在全国各地广泛设立，京西市作为长安城西的重要市场，其放生池墓铭反映了当时佛教文化与世俗生活的融合。墓铭多为纪念修建放生池的功德主或高僧，体现唐代儒释道三教合流的文化特征。这类短铭常见于唐代佛教建筑和功德碑刻，具有鲜明的时代特色。