注释
里闾：乡里、街坊，古代基层行政单位
诅语：诅咒之语，民间流传的警示性谣谚
值：遇到、碰上
三豹：指唐代御史王旭、李嵩、李全交三人，因执法严酷被时人称为'三豹'
译文
如若违背教化规矩，就会遇到王旭、李嵩、李全交这'三豹'般的酷吏。
赏析
这首唐代民间谣谚虽仅六字，却具有深刻的社会警示意义。通过'三豹'这一具体意象，生动反映了百姓对酷吏的恐惧心理。语言简练如刀，节奏铿锵有力，采用对比手法：'违教'与'值三豹'形成因果关系，凸显了唐代严刑峻法的社会现实。作品既是民间智慧的结晶，也是唐代监察制度与民间舆论互动的珍贵史料，展现了谣谚作为社会监督工具的独特功能。
创作背景
此谣谚产生于唐代武则天时期。据《新唐书·酷吏传》记载，御史王旭、李嵩、李全交三人执法严酷，被时人称为'三豹'。王旭为'赤黧豹'，李嵩为'白额豹'，李全交为'黑豹'。民间流传此语，既是对酷吏的讽刺，也是对违法者的警示，反映了武则天时期严刑峻法的社会环境和百姓对司法残酷的恐惧心理。