《张权舆作裴度伪谣》唐 · 不详

在线阅读《张权舆作裴度伪谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

非衣小儿坦其腹,天上有口被驱逐。

中原乐府含蓄政治政治抒情

注释

非衣小儿:"非衣"合为"裴"字,"小儿"暗指裴度

坦其腹:敞开肚腹,暗指裴度胸怀坦荡

天上有口:"天"字加"口"为"吴"字,指当时割据的军阀吴元济

被驱逐:被赶走、被消灭

译文

裴度这个人心怀坦荡,吴元济终将被驱逐消灭。

赏析

这是一首典型的政治谶谣,采用字谜手法表达政治预言。前句通过拆字暗示裴度(非衣合为裴),后句预言吴元济(天上有口合为吴)将被消灭。语言简练而寓意深刻,反映了唐代政治斗争中利用谶纬造势的现象,具有特定的历史文献价值。

创作背景

此谣创作于唐宪宗时期,当时军阀吴元济在淮西割据。宰相裴度主张武力平定,而朝中有人反对。张权舆作为政治对手,制造此谣诬陷裴度有篡位野心。后裴度果然平定淮西,此谣成为政治预言自我实现的典型案例。