《许氏碑阴谜》唐 · 不详

注释

谈马：谐音'谭马'，指'许'字（繁体'許'由'言'和'午'组成，'言'与'谈'同义，'午'属马）

砺毕：'砺'谐音'历'，'毕'指完毕，合指'碑'字

王田：'王'字与'田'字组合为'畺'，通'疆'

数七：'数'作动词，指计算；'七'与'毕'（谐音'必'）组合为'必'字

译文

谈马二字暗指'许'姓，砺毕暗示'碑'字；王田相合成为'疆'字，数七指向'必'字——合起来就是'许碑必疆'四个字。

赏析

这是一首精巧的字谜诗，体现了汉字形声、会意的造字智慧。全诗仅八字，却通过谐音、拆字、组合等多种手法，隐晦地表达了'许碑必疆'的预言。谜面看似平淡无奇，实则暗藏玄机，展现了古代文人雅士的文字游戏趣味和深厚的文字学修养。这种谜语诗在宋代颇为流行，是汉字文化独特的艺术形式。

创作背景

此谜出自宋代《青箱杂记》，传为宋代学者许将祖先墓碑上的谜语。据载，有人在该墓碑阴面刻此八字谜语，预言许氏后人必将显赫。后许将果然考中状元，官至尚书，应验了'必疆'（必定强盛）的预言。这反映了古代谶纬文化的影响，以及人们对文字神秘力量的信仰。