《戏杜审权语》唐 · 不详

在线阅读《戏杜审权语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

座主审权,门生处权。

中原书生友情酬赠四言诗幽默

注释

座主:唐代进士对主考官的尊称

审权:杜审权,字殷衡,唐懿宗时期宰相

门生:科举考试中及第者对主考官的自称

处权:指郑处权,唐懿宗咸通三年进士

译文

主考官名叫审权,门生名叫处权。

赏析

这是一首唐代科举场中的戏谑短诗,通过巧妙的姓名对应制造谐趣。'审权'与'处权'形成工整对仗,既指人名又暗含'审度权力'与'处置权力'的双关意味,反映了唐代科举制度中座主与门生的特殊关系。语言简洁明快,体现了唐人幽默机智的语言艺术。

创作背景

此诗创作于唐懿宗咸通三年(862年),时杜审权以兵部侍郎知贡举,主持科举考试。其门生郑处权及第后,时人戏作此语,反映了唐代科举社会中座主与门生关系的特殊性。这种戏谑之作常见于唐代文人交往中,体现了当时的社交文化。