《吏人语》唐 · 不详

注释

不畏：不害怕

侯卿杖：侯卿的刑杖。侯卿指侯劼，北齐时任御史中丞，以严刑峻法著称

惟畏：只害怕

尹卿笔：尹卿的判笔。尹卿指尹式，北齐时任大理寺卿，以执法公正、文书严谨闻名

译文

不害怕侯卿的刑杖，只畏惧尹卿的判笔。

赏析

这首北朝民谣通过对比手法，生动反映了百姓对两种执法者的不同态度。侯劼虽以严刑立威，但百姓并不真正畏惧；而尹式执法公正，一笔判决便令人心服口服。短短十字，深刻揭示了‘公正比严刑更有威力’的法治哲理，语言精炼而寓意深远，体现了民间智慧对司法公正的朴素追求。

创作背景

此谣出自《北齐书·循吏传》，反映北齐时期百姓对两位司法官员的不同评价。侯劼任御史中丞时用法严酷，动辄杖罚；而尹式任大理寺卿时审案严谨，判决公正。民谣通过对比，表达了民众对公正司法的向往和对形式主义执法的反思。