《辽述律后谣》唐 · 不详

在线阅读《辽述律后谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

青牛妪,曾避路。

乐府后妃塞北威严宫廷生活

注释

青牛妪:指述律太后。传说她曾乘青牛车出行,故民间称她为'青牛妪'

避路:让路、回避。这里指人们见到她的车驾都要恭敬地让路

述律后:即辽太祖耶律阿保机的皇后述律平(879-953),契丹名月理朵,辽太宗耶律德光之母

译文

那位乘坐青牛车的老妇人啊,人们见到她都要恭敬地让路。

赏析

这首六言民谣虽然只有短短六个字,却生动地反映了辽朝初年述律太后极高的权威和威望。通过'青牛妪'这一形象化的称呼,既点明了主人公的身份特征,又带有民间传说的神秘色彩。'曾避路'三字更是以具体的行为描写,凸显了人们对她的敬畏之情。语言简练而意象鲜明,体现了早期契丹民歌直白生动的艺术特色,同时也为后世研究辽朝宫廷政治和女性地位提供了珍贵的民间史料。

创作背景

这首民谣产生于辽太祖耶律阿保机时期(907-926年在位),反映的是其皇后述律平(述律后)的权威。述律后是契丹族杰出的女政治家,在辽太祖建国过程中发挥了重要作用,太祖去世后曾临朝称制,摄军国事。民谣中的'青牛妪'传说与她乘青牛车出行的实际情况相关,而'避路'的描写则体现了她在契丹社会中的崇高地位和威慑力。此谣被后世史书收录,成为了解辽初政治文化的重要民间文献。