注释
裴头：指裴俅，唐文宗大和二年（828年）戊申科状元
黄尾：指黄颇，同科最后一名进士
三求：指卢求，因其名中带'求'字，且排行第三
六李：指同科李姓进士共六人
译文
裴俅名列榜首作状元，黄颇排在末尾为进士；卢求排名第三得中第，同科李姓进士有六人。
赏析
这是一首唐代科举榜谶诗，采用简洁的八字谶语形式，准确预言了当年科举考试的结果。诗句对仗工整，'裴头'对'黄尾'，'三求'对'六李'，通过数字和姓氏的巧妙组合，凝练地概括了科举榜单的关键信息。这种榜谶诗反映了唐代科举文化中谶纬之说的流行，展现了古人将文字游戏与命运预测相结合的特殊文学形式，具有重要的民俗学和科举文化研究价值。
创作背景
此诗为唐代科举谶语，出自《唐语林》卷六。唐文宗大和二年（828年），礼部侍郎崔郾主持进士科考试，放榜前民间流传此谶语。结果确实如谶语所言：裴俅中状元，黄颇为末名进士，卢求（范阳人，李翱之婿）排名第三，同科李姓进士恰好六人。这反映了唐代科举社会中谶纬文化的盛行，人们往往将一些巧合现象附会为天命预兆。