注释
冯翊：古代郡名，在今陕西大荔县一带，汉代设置
苦泉：指冯翊郡境内的泉水，因水质苦涩而得名
羊：此处指饮用苦泉水的羊群
洛水：即洛河，流经陕西东部的重要河流
浆：指水质甘美的饮用水
译文
冯翊苦泉养出的羊儿肥美，洛河清水酿出的浆液甘甜。
赏析
这首六言谚语通过对比手法，生动反映了冯翊地区的物产特色。前句'苦泉羊'以水质苦涩反衬羊肉鲜美，体现物产的地域特性；后句'洛水浆'直接赞美洛河水的甘甜可口。两句形成工整对仗，语言简练而意象鲜明，既展现了当地的自然风貌，又表达了人民对家乡特产的自豪之情，具有浓厚的地域文化色彩和民间智慧。
创作背景
这是流传于汉代冯翊地区（今陕西大荔一带）的民间谚语，反映了当地独特的物产资源。冯翊郡地处关中平原东部，洛河流域，既有苦涩的泉水适宜养羊，又有甘甜的洛河水可供饮用。该谚语通过口头传承记录了汉代关中地区的民生状况和物产特点，是研究古代农业经济和地域文化的重要民间文献。