《又报王审知十字谶》唐 · 不详

注释

羊入屋：羊谐音'阳'，暗指王审知被封为琅琊王，'入屋'喻指入主闽地

钱入腹：钱指吴越王钱镠，'入腹'喻指深入腹地构成威胁

谶：指预言吉凶的隐语，多采用谐音、双关等手法

译文

不害怕羊进入房屋，只担心钱进入腹中。

赏析

这首十字谶语采用典型的谶纬手法，通过谐音双关表达政治预言。'羊'谐音'阳'，暗指王审知受封琅琊王（琅琊属山东，古称阳地），'入屋'喻其入主闽地的合法性。'钱'直指吴越王钱镠，'入腹'暗示其对闽地的威胁。两相对比，既肯定了王审知统治的正当性，又警示要防范吴越势力的渗透。语言简练却寓意深刻，体现了古代谶语'言简意赅，暗藏玄机'的特点。

创作背景

此谶语产生于五代十国时期，当时王审知建立闽国，割据福建地区。周边有吴越国钱镠势力虎视眈眈。谶语作为古代政治预言的一种形式，常被用于制造舆论、巩固统治或警示危机。这首十字谶反映了当时闽地与吴越地缘政治的紧张关系，以及民间对两大势力较量的观察和预言。