注释
去日：离开的时候，指分别之日
梅蕊绽：梅花花蕾绽放，指冬末春初时节
来时：归来的时候
杏花开：杏花开放，指仲春时节
译文
分别之时正值梅花含苞待放的冬末，归来之际应该能够看到杏花盛开的春景。
赏析
这首短诗通过梅花与杏花两种意象的对比，巧妙地表现了时间的流转和离别的期限。梅花绽放象征冬去春来的转折点，而杏花盛开则预示着春暖花开的繁荣景象。诗人用花卉的自然更替来暗示归期，既含蓄又富有诗意，展现了中国古典诗歌中以景写情、借物喻时的传统手法。两句对仗工整，意境优美，充满了对重逢的美好期待。
创作背景
此诗应为唐代赠别诗，具体创作背景已不可考。从诗题'又示段文昌'可知，这是赠送给段文昌的诗作。段文昌（773-835）是唐代中期著名政治家和文学家，历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，官至宰相。这首诗可能是在段文昌外出任职或出使时，友人为其送行所作，表达惜别之情和期盼早日重逢的愿望。