《又号李乂语》唐 · 不详

注释

李下：李子树下。古谚有'瓜田不纳履，李下不整冠'，喻避嫌之地。

蹊径：小路。此处反用典故，意指李乂为人正直，无人敢在其门下走私人门路。

译文

李子树下没有被人踩出的小路。（喻指李乂为官清廉正直，无人敢通过私交请托）

赏析

此语虽仅五字，却蕴含深刻的政治智慧和道德评价。巧妙化用古谚'李下不整冠'的避嫌意象，反其意而用之，通过'无蹊径'的否定式表达，生动刻画了李乂清廉自守、门庭冷落的为官形象。语言极简而意蕴深远，既是对个人品德的最高赞誉，也反映了盛唐时期对吏治清明的社会期待。

创作背景

此为唐代民间对吏部侍郎李乂的评语。李乂（647-714）字尚真，赵州房子人，进士及第，历任监察御史、吏部侍郎等职，以清正廉明著称。《新唐书》载其'方直有雅望'，主持吏部选官时公正无私，杜绝请托，故时人作此语赞其清廉。此谚语被收录于《全唐诗》谚谜卷，反映了盛唐时期的清议风气。