注释
殷颜柳陆：指殷寅、颜真卿、柳芳、陆据四人
李萧邵赵：指李华、萧颖士、邵轸、赵骅四人
八友：指唐代八位文人组成的文学团体，以才学品行相称
译文
殷寅、颜真卿、柳芳、陆据，李华、萧颖士、邵轸、赵骅。
赏析
这首《八友语》虽仅八字，却浓缩了盛唐时期一个重要文人团体的核心成员。这八位文人以才学相称，品行相投，形成了唐代著名的文学群体。诗句采用四字对仗形式，简洁明快，体现了唐代文人重视交游、以文会友的风气。这种群体性的文学活动对唐代文学的发展产生了重要影响，也反映了盛唐时期文化繁荣的景象。
创作背景
《八友语》记载的是唐代天宝年间以萧颖士、李华为首的文人团体，八人因志趣相投、才学相当而结为文友，时人称为'八友'。这个团体成员多在朝为官，以文章德行著称，相互唱和，影响颇大。此语出自唐代文献记载，反映了当时文人交游结社的风气。