《九龙帐歌》唐 · 不详

注释

九龙帐：五代十国时期闽国宫廷中的奢华帷帐，传说用金线绣九条龙，象征帝王尊贵

惟贮：只存放、只容纳

归郎：指闽景宗王曦的男宠归守明，"归"为姓氏，"郎"为昵称，反映特殊的宫廷关系

译文

谁说绣着九条龙的华贵帐幔，里面只藏着一位归郎。

赏析

这首短诗以犀利的讽刺笔法揭露五代十国时期闽国宫廷的荒淫生活。通过"九龙帐"与"一归郎"的强烈对比，既展现了宫廷的奢华腐朽，又暗讽帝王私生活的混乱。诗句简洁而寓意深刻，用词精准，"惟贮"二字尤其传神，将批判意味蕴含在平淡叙述中，体现了民间诗歌直指时弊的特点。

创作背景

此诗创作于五代十国时期的闽国（909-945年），反映闽景宗王曦（在位939-944年）的宫廷丑闻。据《十国春秋》记载，王曦宠爱小吏归守明，甚至允许其出入宫帷，民间因而作此歌谣讽刺。这首诗属于五代时期的民间讽喻诗，通过口耳相传保存下来，后收录于多种五代史料笔记中。