《郑仁表自语》唐 · 不详

在线阅读《郑仁表自语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

天瑞有五色云,人瑞有郑仁表。

中原人生感慨其他官员抒情

注释

天瑞:上天降下的祥瑞征兆

五色云:又称庆云、景云,古代认为是祥瑞的云彩,由红、黄、白、黑、青五种颜色组成

人瑞:人间出现的杰出人才,德才兼备之人

郑仁表:唐代官员,字休范,荥阳人,郑肃之孙,唐末宰相郑朗之子

译文

上天降下的祥瑞有五色庆云,人间出现的英才则有我郑仁表。

赏析

这两句自诩之语展现了郑仁表极度自负的性格特点。他将自己与天降祥瑞五色云相提并论,自诩为人间瑞兆,体现了唐代士人中的一种狂放自许之风。从文学角度看,句式工整对仗,'天瑞'对'人瑞','五色云'对'郑仁表',形成天地对应的结构。这种自我标榜的方式既反映了唐代科举制度下文人的自信张扬,也透露出贵族子弟的傲慢之气,是研究唐代士人心态的珍贵材料。

创作背景

郑仁表为唐代官员,出身荥阳郑氏高门,祖父郑肃曾任宰相。据《旧唐书》记载,郑仁表'文章俊拔,恃才傲物',常以门第和才学自诩。此语正是他自负性格的典型体现,反映唐代门阀士族子弟的优越感和狂放性格。后因得罪权贵,在唐懿宗咸通年间被贬死岭外。