《咸通十四年成都谣》唐 · 不详

在线阅读《咸通十四年成都谣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不详

咸通癸巳,出无所之。

蛇去马来,道路稍开。

头无片瓦,地有残灰。

乐府农夫凄美叙事古迹

注释

咸通癸巳:咸通是唐懿宗年号,癸巳为干支纪年,即咸通十四年(公元873年)

出无所之:外出无处可去,形容社会动荡,民生凋敝

蛇去马来:蛇指巳年(癸巳),马指午年(甲午),预示年份更替

道路稍开:道路稍微通畅,暗示局势略有缓和

头无片瓦:头上没有一片瓦,形容百姓无家可归

地有残灰:地上只有残留的灰烬,指战乱后的荒凉景象

译文

咸通十四年癸巳岁,百姓外出无处可归。蛇年过去马年来临,道路才稍微通畅。百姓头上没有遮风挡雨的片瓦,地上只有战火留下的残灰。

赏析

这首民谣以简练的语言深刻反映了晚唐时期的社会动荡和民生疾苦。前两句通过干支纪年点明时间背景,'出无所之'四字生动刻画出百姓流离失所的惨状。'蛇去马来'运用象征手法,以生肖更替暗示时代变迁,'道路稍开'则透露出局势的微弱转机。最后两句'头无片瓦,地有残灰'形成强烈对比,通过具体意象展现战争带来的毁灭性破坏,具有强烈的视觉冲击力和情感感染力。全谣语言质朴却寓意深刻,是了解晚唐社会状况的重要民间文献。

创作背景

此谣创作于唐懿宗咸通十四年(873年),正值晚唐社会动荡时期。当时宦官专权、藩镇割据、农民起义不断,社会矛盾极其尖锐。咸通年间,唐王朝已显颓势,各地灾荒频仍,民不聊生。这首民谣真实记录了成都地区在战乱后的荒凉景象,反映了百姓在动荡年代的苦难生活,是晚唐民间歌谣的代表作,具有重要的历史史料价值。