注释
粤惟：发语词，表示感叹或强调
上圣：至高无上的圣人，指孔子
有纵自天：天赋异禀，受命于天
傍周万物：德行遍及万物，与天地同在
俯应千年：垂范后世，影响千年
旧章允著：传统的典章制度明确显著
嘉贽孔虔：美好的祭品十分虔诚
王化兹首：君王教化以此为根本
儒风是宣：儒家风尚由此宣扬
译文
啊！至高无上的孔圣人啊，您受命于天而降生。
德行遍及万物与天地同在，垂范后世影响千年之久。
传统典章制度明确显著，美好的祭品献上十分虔诚。
君王教化以此为根本啊，儒家风尚由此得到宣扬。
赏析
这是一首唐代释奠礼中的乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。前四句赞颂孔子的神圣地位和深远影响，运用'自天''傍周''俯应'等词语凸显孔子的天人感应特质。后四句转向祭祀现场，强调传统典章的重要性和祭祀的虔诚，最后点明儒家教化在国家治理中的核心地位。诗歌语言凝练，意境崇高，充分体现了唐代尊孔重儒的文化政策和国家礼仪的庄严氛围。
创作背景
《释奠文宣王乐章》是唐代国家祭祀孔子时使用的乐舞歌词，属于郊庙歌辞的一种。唐开元二十七年（739年），玄宗追谥孔子为文宣王，祭祀孔子的典礼升格为国家大典，制定了专门的礼仪和乐章。此诗应为唐代宫廷乐官或文人奉命所作，用于释奠礼中的'肃和'环节，表达对孔子的崇敬和儒家教化的推崇。