注释
晨仪：清晨的祭祀仪式
式荐：恭敬地进献祭品
明祀：庄严的祭祀活动
惟光：充满光明
神物：指神灵或祥瑞之物
爰止：于是降临
灵晖：神灵的光辉
载扬：飞扬，传播
玄端：黑色的祭服，指庄重的祭祀服装
肃事：严肃地进行祭祀事宜
紫幄：紫色的帐幕，指祭祀场所
兴祥：显现祥瑞
福履：福禄，吉祥
攸假：所赐予
于昭：显赫，光明
允王：诚信的君王
译文
清晨举行庄严的祭祀仪式，恭敬地进献祭品，光明祭祀充满光辉。神灵祥瑞于是降临，灵验的光辉四处传播。身着黑色祭服严肃行事，紫色帐幕中祥瑞显现。福禄吉祥所赐予，显赫光明的诚信君王。
赏析
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪性和宗教色彩。全诗通过对清晨祭祀仪式的描绘，展现了古代帝王祭天的庄严场景。艺术上采用四言句式，节奏庄重肃穆，语言典雅凝重。诗中运用'晨仪'、'明祀'、'神物'、'灵晖'等词汇，营造出神圣肃穆的祭祀氛围。'玄端肃事，紫幄兴祥'一句，通过色彩对比（玄黑与紫红）和动作描写，生动再现了祭祀现场的庄严景象。最后以'于昭允王'作结，既歌颂了君王的诚信美德，也表达了祈求神灵赐福的政治寓意。
创作背景
《郊庙歌辞》是唐代宫廷祭祀所用的乐章总集，主要用于天地、宗庙等重大祭祀活动。《朝日乐章》是其中专门用于祭祀日神的组曲，包括迎神、奠币、酌献、送神等环节。《雍和》是其中的一个乐章，通常在酌献环节使用，表达对日神的崇敬和祈求福佑的愿望。这类作品由宫廷乐官创作，体现了唐代国家祭祀的礼制规范和宗教观念，具有重要的历史文献价值。