注释
惟圣格天：圣，指皇帝；格天，感通上天
惟明飨日：明，明智；飨，祭祀享用
帝郊肆类：帝郊，帝王祭天的郊坛；肆类，祭祀名，类祭的一种
王宫戒吉：王宫，指祭祀场所；戒吉，选择吉日斋戒
圭奠春舒：圭，玉制礼器；奠，献祭；春舒，春日舒展
钟歌晓溢：钟歌，钟鼓歌舞；晓溢，清晨洋溢
礼云克备：礼仪完备；克，能够
斯文有秩：斯文，指礼乐文化；有秩，井然有序
译文
唯有圣王能感通上天，唯有明君能祭祀日神。在郊坛举行类祭大典，王宫选择吉日斋戒。春日的玉圭祭品舒展，晨钟歌舞声洋溢四方。礼仪至此已经完备，礼乐文化井然有序。
赏析
这首祭祀乐章体现了唐代宫廷祭祀文化的庄严典雅。全诗以四言句式构建庄重节奏，通过对仗工整的句式展现祭祀仪式的严谨有序。'惟圣格天，惟明飨日'开篇即确立君权神授的政治理念，'圭奠春舒，钟歌晓溢'通过视觉与听觉意象的结合，生动描绘祭祀场景的恢弘气象。结尾'礼云克备，斯文有秩'既是对仪式完成的宣告，也是对礼乐文明秩序的颂扬，充分展现唐代国家祭祀的典章制度和文化自信。
创作背景
《朝日乐章》是唐代宫廷祭祀日神的仪式音乐，属于《郊庙歌辞》的重要组成部分。唐代建立了一套完整的国家祭祀体系，朝日祭祀是其中重要的天象祭祀之一，通常在春分时节于东郊举行。这首诗创作于盛唐时期，反映了唐代国家礼乐制度的成熟和完善，体现了统治者通过祭祀活动强化君权神授观念的政治意图。