注释
天汉二年：指汉武帝天汉二年（公元前99年）
赤光生栗：赤色光芒中生出栗树，暗喻不祥之兆
木下有子：“李”字的拆解，木下子即为“李”
伤心遇酷：指遭遇残酷的迫害，暗指李陵事件
译文
天汉二年的时候，赤色光芒中生出栗树。木字下面有个子字，遭遇残酷令人伤心。
赏析
这首隐语诗是汉代流传的谶语式作品，以隐晦的语言预言了李陵事件的悲剧。四句诗采用拆字、象征等手法，'木下有子'暗指'李'字（李陵），'伤心遇酷'预示了李陵兵败投降匈奴后家族被诛的悲惨结局。诗歌语言凝练，寓意深刻，反映了汉代谶纬之学盛行时期的社会文化特征，具有重要的历史文献价值。
创作背景
这首诗创作于西汉武帝时期，与天汉二年（前99年）李陵事件密切相关。李陵率军出击匈奴，兵败投降，汉武帝诛其全家。这首隐语诗以谶语形式预言了这一历史悲剧，反映了汉代盛行的谶纬思想和天人感应观念，是研究汉代政治文化的重要资料。